Azotes Caligráficos

OFERTA ESPECIAL

2011-04-11T13:12:00.002+02:00

Queridos amigos, os comunicamos desde la editorial Azotes Caligráficos que hemos bajado los precios de todos nuestros manuscritos. Puedes comprar cualquiera de nuestros manuscritos por 100€:

La certeza del girasol (Jenaro Talens-Carmen Alvar)

¿Ni en el cielo? (Antonio Méndez Rubio-Javier Fernández de Molina)

Páginas de excremento (Leopoldo Mª Panero)

Las artes de lo imposible (Jorge Riechmann)

También os comunicamos que hemos creado una oferta especial: por la compra de los cuatro manuscritos os regalamos un ejemplar de cada uno de los volúmenes de la colección Azotes Mecanográficos (así como un ejemplar de sus respectivas ediciones no venales):

Voces en el desierto (Leopoldo Mª Panero-Félix J. Caballero)

Frío en los alrededores de la palabra (Vicente Ponce)

El debut del chico tatuado (David González)

LAS ARTES DE LO IMPOSIBLE, de JORGE RIECHMANN

2010-11-12T12:01:00.008+01:00

Ya está disponible el cuarto volumen de la colección Manuscritos, Las artes de lo imposible, acompañado por la serie fotográfica Las ruinas vivas, de Jorge Riechmann. Este volumen consta de dos libros, uno para los poemas y otro para las fotografías. Los poemas han sido serigrafiados manualmente sobre papel artesanal Meirat, elaborado exclusivamente para este libro encuadernado también a mano. Ambos libros se presentan en una caja forrada con tela y serigrafiada. La edición incluye un CD, a modo de transcripción, con los poemas recitados por el propio autor. Consta de 150 ejemplares, venales del 1 al 100, todos ellos firmados y numerados por Jorge Riechmann.

Portada y contraportada de Las artes de lo imposible

Portada y contraportada de Las ruinas vivas

Fotografía de Las ruinas vivas

Primer poema

PRESENTACIÓN DEL LIBRO " EL DEBUT DEL CHICO TATUADO" DE DAVID GONZÁLEZ

2010-09-17T17:41:00.005+02:00

El próximo lunes 20 de septiembre os invitamos a la presentación de "El debut del chico tatuado", libro que reúne los relatos completos del poeta David González.

El acto tendrá lugar a las 19:30 en la librería Primado (Av. Primado Reig 102, Valencia) y contará con la presencia del autor. Además, el poeta Antonio Méndez Rubio nos ofrecerá una lectura previa a modo introductorio. Os esperamos a todos ya que promete ser muy interesante. Gracias.

ENTREVISTA RNE

2010-07-06T10:09:00.006+02:00

El pasado martes el programa radiofónico Un idioma sin fronteras de la cadena RNE realizó una interesante entrevista a Rosana Peris, quien, en nombre de la editorial, esbozó a grandes rasgos tanto las características de las ediciones publicadas como de las que vendrán a lo largo de nuestra andadura.

En esta ventana podéis escuchar el audio de la entrevista:

ENCONTRES (10-5-10)

2010-05-11T01:14:00.003+02:00

FORTALEZAS DE PAPEL

2010-04-27T20:31:00.007+02:00

El pasado sábado, 25 de abril, el suplemento cultural

del diario ABC, Artes y Letras, nos dedicó un espacio.

Aquí os paso el link de la versión para la web:

http://www.abc.es/20100426/nacional-comunidad-valenciana-valencia/fortalezas-papel-201004261937.html

YA A LA VENTA

2010-03-18T11:30:00.007+01:00

Hola, amigos:

Por fin podemos decir que ya tenemos los números 2 y 3 de la colección Azotes Mecanográficos. Se trata de Frío en los alrededores de la palabra, libro de poemas de Vicente Ponce, y de El debut del chico tatuado, la colección de relatos de David González. De momento no podéis encontrarlos en las librerías, no hasta dentro de un par de semanas. Si queréis tenerlo ya, no tenéis más que enviar un mail a azotescaligraficos@gmail.com y pedírnoslo. Os los enviaremos rápidamente.

Un saludo a todos!

JUAN CARLOS MESTRE en el aula de poesía de la Universidad de Valencia

2010-01-05T22:56:00.003+01:00

El pasado 11 de marzo, Juan Carlos Mestre ofreció un recital organizado por el Aula de Poesía de la Universidad de Valencia. Como ya sabéis todos, hace pocos meses ha recibido el Premio Nacional de Poesía por su libro La casa roja. Podemos adelantar a día de hoy que dentro de unos meses publicaremos un manuscrito con poemas de Antonio Gamoneda y grabados de Juan Carlos Mestre. De momento no podemos decir nada más porque están trabajando en el libro. Por ahora nos conformamos con poder escuchar otra vez este magnífico recital.

BARTOLOMÉ FERRANDO Y AVELINO SAAVEDRA performance poético-sonora

2010-01-05T15:10:00.005+01:00

El día 18 de diciembre Bartolomé Ferrando ofreció una lectura de En la frontera de la voz (Huerga y Fierro, 2008) acompañado por Avelino Saavedra en el Instituto Francés de Valencia.

Bartolomé Ferrando (Valencia, 1951) es performer y poeta visual. Estudió música y filología hispánica. Es profesor titular de performance y arte intermedia en la Facultad de Bellas Artes de Valencia. Fundador de la revista Texto Poético. Como performer participa en festivales y encuentros celebrados en Europa, Canadá, México, Japón, Corea y Chile. Expone su poesía visual y concreta en diversas ciudades del España, Italia y Francia. Forma parte de los gruposFlatus Vocis Trío, Taller de Música Mundana y Rojo, dedicados al desarrollo de prácticas creativas situadas a medio camino entre la música, la poesía y el arte de acción. Además de Texto Poético publica el ensayo Hacia una poesía del hacer y el libro teórico La mirada móvil, diversas grabaciones en MC, LP y CD y varios vídeos de performance (información tomada de su página web)(os proponemos también la visita a este otro blog donde podéis leer el texto de Bartolomé Ferrando La performance como lenguaje) .

Avelino Saavedra (Santiago de Compostela, 1967) es artista plástico, músico y performer. Licenciado en Bellas Artes por la facultad de S. Carlos (Valencia), tiene estudios de postgrado en la especialidad de pintura. Aquí os dejo unas palabras del propio Avelino tomadas de su blog: Normalmente en mis acciones prima la idea, aunque una vez que la tengo definida pongo toda la atención en el desarrollo espacial y temporal de la misma. Toda acción es un trabajo procesual en tanto que sucede en tiempo real, generalmente delante de un grupo de personas que asisten con mayor o menor interés a este proceso, así que intento crear estructuras y dinámicas para tratar de canalizar y mantener su atención. Estas estructuras tienen mucho en común con las que utilizo al trabajar con el sonido, pero sí como puedo comenzar a pintar o a tocar improvisando de forma casi automática o subconsciente, en performance sí necesito tener un un concepto claro y definido como punto de partida. La performance la trabajo básicamente a nivel mental. Cuando tengo una idea matriz que me interesa, pienso sobre ella y la desarrollo a veces durante meses, incorporando, eliminando o modificando estructuras, tiempos y materiales, haciendo pequeñas pruebas hasta encontrar una forma más o menos concreta, pero raramente la ensayo completamente, reservando casi toda la energía hasta el momento de realizarla en público. Creo que casi todas mis acciones surgen como respuesta, reacción o reflexión ante situaciones concretas del mundo social, artístico o político y en las que me cuestiono a menudo temas como el sentido del arte (incluídos la pintura y el arte de acción).

BARTOLOMÉ FERRANDO Y AVELINO SAAVEDRA EN PUNT2

2010-01-05T12:31:00.003+01:00

El lunes cuatro de enero el programa de Punt2 Encontres dedicó un espacio a la Poesía. Bartolomé Ferrando y Avelino Saavedra estuvieron grabando en los estudios de Punt2 el día 18 de diciembre de 2009, y ese mismo día ofrecieron una performance poética en el Instituto Francés de Valencia, vídeo que colgaré en el blog próximamente. Lo que ahora vais a ver es muy breve, y va seguido de una entrevista a Ferrando.

EL DEBUT DEL CHICO TATUADO (RELATOS COMPLETOS 1998-2009), David González

2009-11-27T12:12:00.009+01:00

Este mes también estamos preparando la edición del tercer volumen de Azotes Mecanográficos, El debut del chico tatuado, una colección de relatos del poeta David González. Estos relatos, a excepción de una inédito que incluimos en esta edición, han sido publicados de forma conjunta a los poemas, es decir, entremezclándose con ellos. Aquí os dejamos la portada y un dos relatos, uno de ellos el que da nombre al libro.

BIBLIOGRAFÍA DE DAVID GONZÁLEZ (Poesía)

Loser. Bartleby Editores, Madrid, 2009; El demonio te coma las orejas [1997 – 2008] Glayiu Editorial, Asturias, 2008; En las tierras de Goliat. Ediciones Baile del Sol, Tenerife, Islas Canarias, 2008; Algo que declarar. Bartleby Editores, Madrid, 2007; Reza lo que sepas. Editorial Eclipsados, Zaragoza, 2006; El amor ya no es contemporáneo (poemas y relatos 1997-2005). Ediciones Baile del Sol, Tenerife, Islas Canarias, 2005; Tango azul. Editorial de la Universidad Católica de Córdoba, Argentina, 2005; Hasta los paranoicos tienen enemigos. Ediciones La Tapadera y Alternativa Antimilitarista-MOC Valencia, Valencia, 2004; Anda, hombre, levántate de ti. Bartleby Editores, Madrid, 2004; El hombre de las suelas de viento (Poemas africanos de Arthur R.). Editorial Germanía, Alzira, Valencia, 2003; La carretera roja. Editorial CELYA, Salamanca, 2002; Sembrando hogueras. Bartleby Editores, Madrid, 2001; Dass dir der teufel die ohren auffrisst (El demonio te coma las orejas). Ediciones Ropynol, Siegen, Alemania, 2000. Traducción al alemán: Kostas Tanakas; Sparrings. Línea de Fuego, Asturias, 2000; Los mundos marginados (poemas de la cárcel). Ediciones Mañana es arte: www.babab.com : Madrid, 2000; Ley de vida. DVD Ediciones, Barcelona, 1998; El demonio te coma las orejas. Asociación Cultural Crecida, Ayamonte, Huelva, 1997; Nebraska no sirve para nada. Ediciones Peña Tú, Gijón, 1995; Ojo de buey, cuchillo y tijera. Edición de autor, Gijón, 1993.

EL DEBUT DEL CHICO TATUADO

Entré en la oficina del maestro de perfiles a recoger el sobre que contenía el resultado del reconocimiento médico-laboral que me habían efectuado en los servicios médicos de la empresa quince días antes.

SE ACONSEJA ACUDIR A SU MÉDICO DE CABECERA CON ESTOS ANÁLISIS.

Acudí.

En la sala de espera, dos mujeres daban la lengua:

- ¿Cuánto has adelgazado? -preguntó una.

- Veintiséis kilos -respondió la otra.

- Estás más guapa así.

Oí mi nombre y mis apellidos. Entré en la consulta, me senté, dije:

- He adelgazado nueve kilos en menos de un año.

- Me vas a hacer análisis de sangre y orina.

- ¿Y tú a qué lo achacas? -me preguntó, unos días después, el médico, el mismo.

- A los nervios -le dije.

- ¿Así que tú crees que la causa son los nervios?

- Sí- le dije -. Eso creo. Sí.

- Veamos -dijo.

Pulsó uno de los botones de su interfono:

- ¿Están por ahí los resultados de la analítica practicada a David González?

Estaban. Se los trajeron. Les echó un vistazo por encima.

- Diabetes -me dijo-. Esa, y no otra, es la causa del adelgazamiento.

- ¿Y eso tiene cura? -le pregunté.

- La diabetes es una enfermedad crónica -me contestó.

- ¿Y tendrá que pincharse insulina? -le preguntó la mujer que antepone mis necesidades a las suyas.

- Si no hubiera indicios de acetona, quizá no.

- ¿Pero cuál es la relación de la acetona con la diabetes? -le preguntó ella.

- Cuando aparece acetona significa que la insulina que produce el páncreas no trabaja bien -le dijo el médico-. No depura el azúcar ―explicó―. Entonces, el organismo sustituye esa insulina por otra sustancia, la grasa por ejemplo. De ahí que David haya adelgazado tanto- terminó.

Luego me preguntó:

- ¿Hay antecedentes de diabetes en tu familia?

- Que yo sepa no -le respondí-. Aunque mi madre se puso insulina durante mi embarazo.

- Te voy a preparar un volante para que vayas mañana al hospital -me dijo-. Vas por urgencias.

El bolígrafo con el que garabateaba, de madera, tenía su nombre grabado, en letras doradas, en la pestaña de acero inoxidable.

- ¿Fumas? -me preguntó.

- Sí.

- ¿Cuánto?

- Dos cajetillas al día.

- ¿Fumas porros?

- Alguno, sí. Pero pocos.

- ¿Alguna otra droga?

La realidad era mi droga, recuerdo que decía Cyril Collard.

- ¿El alcohol cuenta?

- Sí.

- Pues entonces alcohol también.

- ¿Y aparte del alcohol?

- A veces esnifo farlopa?

- ¿Cocaína?

- Sí.

- ¿Qué cantidad?

- No sé…Tres o cuatro rayas los fines de semana.

¿Pero a quién pretendías engañar, tío? ¿Al médico o a ti mismo? Sabías de sobra que era raro el finde que bajabas de los dos o tres gramos.

El médico me miró, como si pensara: y qué más.

- Y pastis.

- ¿Éxtasis?

- Sí. En alguna fiesta.

- ¿Tus padres viven?

- Sí - aún no les había matado a disgustos.

- ¿Tienes alguna enfermedad?

- Diabetes - le vacilé.

Levantó los ojos de la mesa, me miró.

- Aparte - me dijo.

- No.

Me firmó el parte de la baja laboral.

- Y no te preocupes -me dijo-. Podrás seguir haciendo una vida normal (ya) y podrás seguir trabajando (sí, también).

Salimos de la consulta, del ambulatorio, y subimos al coche (porque de aquella aún tenía coche). No alcanzaba a comprender todavía, a imaginar siquiera, si finalmente se confirmaba, la importancia de lo que el médico de cabecera acababa de decirme. La gravedad de la dolencia que me había diagnosticado. Ni cómo afectaría a mi vida y a la de todos aquellos con quienes la compartía, en especial a la de la mujer que se desvive por mí.

- ¿Avisaré a mi madre? - le pregunté.

- Espera a mañana -me dijo-. Espera a ver qué pasa mañana, qué te dicen. No la dejes preocupada.

Cuando le di a la llave de contacto, las lágrimas arrancaron a la primera.

- Tranquilo -me dijo ella acariciándome la espalda con ternura-. Tranquilo –repitió-. Deja de llorar. No llores más. Ahora ya sabemos por qué eres tan dulce.

A las nueve en punto de la mañana entregué el volante en la ventanilla de admisión de urgencias del hospital.

Un celador me acompañó hasta una habitación minimalista: una cama diminuta, un armario metálico y una mesa.

- Quítate toda la ropa, menos los calzoncillos, y métela en esa bolsa.

Una bolsa de plástico, como las de la basura, del mismo color.

- Y ponte este camisón.

No sabía cómo se ponía, así que terminé por ponérmelo del revés. Me dejaba al descubierto los tatuajes del pecho: una paloma con una hoja de laurel en el pico y un revólver del calibre cuarenta y cinco.

Entró una enfermera, reparó en los tatuajes.

- ¿Tiene ganas de orinar el chico tatuado? - me preguntó.

- No muchas, la verdad.

- Entonces me veré obligada a ponerte la sonda - dijo.

- De repente me han entrado unas ganas tremendas - dije.

Entró una mujer, médico, endocrino, joven, guapa, saludable. La paloma, en su vuelo, le pasó raspando la cara. El revólver la encañonó.

- ¿Dónde te hiciste eso? - me preguntó.

Es mejor, siempre que sea posible, decir la verdad.

- En la cárcel -le dije.

- ¿Y por qué fuiste allí? -quiso saber.

- Por malo.

- ¿Y estuviste mucho tiempo?

- Tres años.

Entró otra vez la enfermera.

- Vamos a hacerle un electro al chico tatuado - dijo.

Entonces, de repente, reparé en las uñas de mis pies. Con las prisas, los nervios, el madrugón, me había olvidado de cortarlas. Me daba vergüenza, mucha vergüenza, que la enfermera pudiera llegar a pensar que yo era un marrano. La sábana no alcanzaba a taparme los pies. Estaban largas, mis uñas, tan largas que hubiera podido enroscarlas sin ningún problema a los barrotes que había a los pies de la cama. Sin embargo, la enfermera no pareció darse cuenta, o ya estaba acostumbrada, y mi cuerpo se transformó, en apenas unos instantes, en un amasijo de cables, pinzas y parches.

La habitación no tenía puerta. Cortinas. Estaban descorridas. Observé lo que sucedía en el interior del cuarto número seis. Exploraban a una paciente, una chica joven, pelirroja, con aspecto de yonqui. Llevaba puestas unas bragas y un sujetador, a juego con el color de su piel, el blanco. El adjetivo delgado se quedaría corto si me viese en la tesitura de tener que hacer una descripción de su cuerpo. Pero si tuviese que describirlo, diría que estaba consumido. Igual que su rostro. Los pómulos sobresalían tanto que parecían nudillos. Los ojos, en un intento desesperado por escapar de la invasión a que estaba siendo sometida su intimidad, se detuvieron, por unos segundos, en los míos, reconociéndolos, aceptándolos. Su mirada lo decía todo: En manos de extraños, tío, así acabamos. En manos de extraños.

Entró un médico. Se fijó en las tres cicatrices del antebrazo, del siniestro. Puso cara de asco. Pero era humano, el endocrino, sentía curiosidad.

- ¿Y eso? -me preguntó-. ¿Te cortaste?

- Me lo hice en la cárcel con la hoja de una maquinilla de afeitar - le contesté.

- Así que te diste a la mala vida, ¿eh?

- Algo parecido, sí.

- Pues ahora ya se te acabó - dijo, con satisfacción.

Me acordé de Hubert Selby Jr, el escritor estadounidense, de algo que dijo, o escribió: La luna de miel se ha terminado.

- Tienes diabetes de debut, diabetes insulinodependiente -me dijo el medico-. ¿Has venido con alguien? Vamos a dejarte aquí.

En manos de extraños, pensé, y volví la vista hacia el cuarto número seis, pero en el cuarto número seis no había nadie. La chica con aspecto de yonqui, la pelirroja, ya no estaba. Se la habían llevado.

FRÍO EN LOS ALREDEDORES DE LA PALABRA, Vicente Ponce

2009-11-27T10:09:00.008+01:00

La colección Azotes Mecanográficos, nuestra colección dedicada a los libros de bolsillo, ha sufrido un cambio en su apariencia. Hemos ampliado el formato a 23 x 14 cm, y hemos cambiado la estructura de la portada. El nº2 de esta colección es Frío en los alrededores de la palabra, de Vicente Ponce, entre otras cosas, profesor de Teoría del Arte y de Historia y Teoría del Cine Moderno en la Facultad de Bellas Artes de Valencia. Ha publicado los libros de poemas Instrucciones para mirar el silencio (Ediciones A/Z, Valencia, 1999), Incendios del tiempo (Vértigos de luz, Valencia, 2002) y Hojas de aire cubren esa cólera (UPV, Valencia, 2005).

En otros ámbitos, cabe destacar que Vicente Ponce ha escrito ensayos y críticas cinematográficas para publicaciones especializadas como Contracampo o Archivos de la Filmoteca, publicación esta última que fundó y dirigió en sus comienzos. Colabora, también esporádicamente, con artículos de intervención político-cultural en el diario El País (Valencia) y lo hizo con artículos de crítica literaria en Quimera o El Diario de Valencia y de crítica artística en Cimal. Ha sido editor de diversos libros: Pere Portabella pres al camp de batalla (1981), Diversas miradas sobre el cine negro (1986), Acerca del melodrama (1986), Sierra de Teruel, cincuenta años de Esperanza (1989) o El aprendizaje del tiempo (1995). Ha escrito, además de en varios de los citados, en algunos otros como El cine de José Isbert (1984), Tabula Rasa (Jenaro Talens, 1985), Los años que conmovieron al cinema (las rupturas del 68) (1988) o Diccionario del Cine Español.

Nosotros recomendamos vivamente la lectura de Vicente Ponce en cualquiera de sus facetas, y para ello os mostramos un par de poemas de Frío en los alrededores de la palabra.

VIOLENCIAS DEL SIERVO INERME

Nadie sabe lo que puede un cuerpo

Baruch Spinoza/Gilles Deleuze&Otros

…es el cuerpo el resultado de siglos pero el naufragio es reciente. La tormenta impuso al fin su fuerza y tuvimos que pactar las pautas sur la route qui plonge au loin. Los cuerpos a la deriva, la confusión de miembros y latidos, agitaron sus orificios en una letanía imperfecta cual nudo de murmullos sin ruido. La noche fue breve, aunque estuve acechándote siempre y el cielo cedió sin molestarnos. El cuerpo acumula escritura, signos y siglos, pero el naufragio terminó en los músculos a(r)mados, en las zonas carnosas del cuchillo que calla, en un verbo de aire cuyo rumor no respira aunque respiremos juntos, en el centro mismo de nuestras calculadas sevicias, en la memoria desolada de unos ojos que ya no se abren, en el silencio de sabernos perdidos. El cuerpo tiembla en su júbilo, sus juegos te reconocen y es el resultado no de muchos siglos, sino de un segundo tibio y eterno si tú sigues cerca…

LA CALIGRAFÍA DEL EXTRANJERO

a) La longitud de la cuerda

Yo tuve lo que ya pierdo

Carilda Oliver Labra

Y con tus ojos me ayudas

a ver lo que antes no vi

a cerrar la mano de mi delirio

apagando en tu mano los tilos

que brotaron al frío olor de la tormenta

Tu cuerpo y también la tragedia

la inspiración reencontrada

aquella tardía fiebre de primavera

la desesperación como oleaje

siempre embravecido de silencios

Y tus ojos en ese tiempo sin historia

enmudecen el llanto del mirlo

o se apagan en los juncos…

pero entonces temo, temblando,

haberlo perdido todo

b) Suplicio del sujeto (pasivo) de la enunciación

Largo se hace el día a quien no ama

y él lo sabe

Claudio Rodríguez

Desierto de los cuerpos

que se engañan juntos sin saberlo

en la infame mañana de ese día

rehenes de un fuego que se extingue

Nadie los verá porque a la Nada

dirigen sus gestos vacíos

Nadie reconocerá esos pasos

incapaces de escribirse en la arena

Indignación por una vida rodeada

de silencio cuando tantas voces esperan

Desierta crueldad del cuchillo

que hiere ese maldito día

ante una pantalla abierta que era pesadilla

para quien vio morir todos los años transcurridos

LAS ARTES DE LO IMPOSIBLE, Jorge Riechmann

2009-11-26T11:05:00.014+01:00

Dentro de un mes aproximadamente saldrá a la venta el quinto volumen de la colección Manuscritos, volumen dedicado a Jorge Riechmann que estamos preparando. Se trata de Las artes de lo imposible, dieciocho poemas acompañados por la serie fotográfica Las ruinas vivas, realizada por el propio Riechmann. Puesto que ambas series son independientes, hemos decidido editarlas por separado, en dos libros. Aquí os dejo las portadas de ambos libros, un poema original (manuscrito y recitado) y una foto. De este volumen vamos a hacer 150 copias, todas ellas firmadas y numeradas. Para los poemas, serigrafiados manualmente, hemos usado un papel artesanal Meirat de 300gr, hecho a medida, de lino; y para las fotos papel offset semimate de 250gr. Ambos libros van presentados en un estuche forrado con tela y serigrafiado, y acompañados por un CD con los poemas recitados por Jorge Riechmann.

Esperamos poder hacer una presentación del libro en alguna de las librerías de Valencia, ya os avisaremos.

Portada de Las artes de lo imopsible

Poema nº5

Portada de Las ruinas vivas

Fotografía nº3

2009 POETAS POR km2

2009-11-23T17:08:00.007+01:00

La editorial participó el pasado fin de semana en el festival de poesía 2009 poetas por Km2 celebrado en la Casa de América de Madrid. La temática de este año era la relación entre los nuevos creadores de España y Latinoamérica quienes además de tener en común la lengua, también usan elementos contemporáneos tanto para la experimentación como para la expresión de sus poemas. Nosotros, asistimos al evento con una muestra de nuestras colecciones que pronto se irán ampliando. Allí pudimos disfrutar de las actuaciones de Clemente Padín y Accidents Polipoétics entre otros. Por último, agradecer la invitación de Pepe (Librería Arrebato) a tan magnífico evento.

"355 PELLIZCOS SONOROS POR DEBAJO DE LAS ÍES CON RASPADURAS DE A" (Bartolomé Ferrando-Avelino Saavedra)

2009-08-31T09:46:00.005+02:00

"355 Pelizcos sonoros por debajo de las íes con raspaduras de a" inaugura la colección Azotes videográficos. Se trata de una grabación en dvd de una obra entre la música y la poesía sonora donde varios instrumentos y trozos de papel se mezclan con balbuceos, glissandos, murmullos y repeticiones de la voz. Gritos metálicos, ruidos de letra y una voz que habla hacia atrás intentan captar el primitivismo originario del habla, que se enreda con sonidos y ruidos articulados, no sometidos a ningún orden rígido.

Poesía enmarañada de música, sonoridades tejidas de voz y gestos surgen cuando las palabras ya no hablan, sólo gimen, se dezlizan, estallan o desaparecen entre trazos sonoros y esferas de ruido en la música improvisada de Bartolomé Ferrando y Avelino Saavedra.

Leopoldo Mª Panero y Félix J. Caballero recitan en el Esdrújulo

2009-05-05T18:11:00.007+02:00

En febrero de 2007 viajé a Las Palmas de Gran Canaria para visitar a Leopoldo y a Félix. El esdrújulo era una cafebrería regentada por Adolfo García (El Ángel Caído ediciones) donde cada primer miércoles de mes Leopoldo y Félix daban un recital a los allí presentes. En este día leyeron poemas de Apocalipsis de los dos asesinos, que por entonces era su último libro publicado conjuntamente.

Leopoldo Mª Panero recita en Huesca (23-10-2004)

2009-05-05T09:03:00.003+02:00

En octubre de 2004, en el V Festival Periferias de la ciudad de Huesca, Leopoldo Mª Panero acudió a un recital-homenaje. Junto a él se encontraba, entre otras personas, Alfredo Saldaña, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, quien tenía la ardua tarea de leer una ponencia sobre la obra poética de Panero. Éste no para de interrumpir a aquél, glosando muchas veces su discurso, hecho que hizo, a veces, más interesante la ponencia.

David González recita en Sevilla (Feb-2009)

2009-05-04T18:44:00.005+02:00

David González es un poeta conocido por muchos. En febrero, en Sevilla, ofreció un recital en el marco del II Festival de Perfopoesía. Aquí tenéis lo que allí ocurrió:

Debo decir también que tenemos El debut del chico tatuado, una colección de los relatos de David González preparada por él mismo. De momento no hay una fecha de publicación concreta, pero puedo decir que será dentro de pocos meses.

VOCES EN EL DESIERTO (Leopoldo Mª Panero-Félix J. Caballero)

2009-04-14T19:29:00.008+02:00

Voces en el desierto, de Leopoldo María Panero y Félix J. Caballero, es el primer número de la colección Azotes Mecanográficos. Este libro tiene dos prólogos, uno de cada autor. En su prólogo, Félix J. Caballero presenta este libro como la última colaboración entre ambos, si bien posteriormente han publicado más libros. Caballero tiene únicamente un libro publicado en solitario, Treinta noches, una colección de sonetos (os recomiendo su lectura si queréis ver un uso diferente del soneto; también podemos leer un soneto de Félix en Tempesta di mare).

Aquí tenéis unos poemas del libro:

Pero dime una palabra solamente

Errando en el laberinto del insecto

En la mano que reza pidiendo limosna al insecto

Limosna de vida, agua del estiércol

Espanto atroz de mi figura

Labio contra el labio, verso contra el verso

Rezo contra el mundo

Labio podrido del gusano

Pus del odio y rezo del silencio

Nostalgia del silencio

Bestia negra de las conciencias puras

Alma bella contra el desierto

Sombra en el desierto de la página

Desmayo del deseo y flor contra el mundo

Ojo del cielo contra España

Labio del cielo y verso contra el verso

Pureza de Satán contra el infierno

Pureza del lirio y del infierno

Jardinero infiel de la memoria

Línea demacrada contra el verso

Ángel de la belleza y del infierno

Delirios de Narciso desnudo frente al mundo

Reino del fin

Y fin del reino

Llanto contra el silencio y contra la nada

Llanto húmedo en la fiebre que solloza y solloza y solloza

Flor azul de la nada y sacrilegio del viento.

Un abejorro vuela alrededor de la página

Con toda la sabiduría del retrete

Diciendo que la vida es oscura y que es flor la tiniebla

Oh tú, luz en la noche; Oh Miguel de Molinos

Oh rosa de los vientos que habitas en la sombra

En la sombra cruel de un castillo de naipes

Que borrará el desastre y el viento

Oh cosmos de la infancia y martillo en la sombra

Caballo de San Juan elevando la nada

Risa en la tiniebla de un castillo sin nadie

Justicia de la sombra y sol del desierto

Equidad del día y de la noche

De la realidad y del sueño

Patria de los herejes y del viento

Ovario del desastre y ovario de los libros

Ojo inmóvil de Isis adorando a Osiris

Ojo inmóvil de un castillo en la sombra

Ojo inmóvil de Kafka adorando a la sombra

El tigre de San Juan lamiendo los dedos de un perro

Osario de los sueños y tumba del silencio.

Los héroes inútiles del silencio

La voz inútil de la sangre

De la sangre del vino y del viento

In vino veritas

Alexander Block lo dijo

Gritándole a la nada de la tumba

A la nada sin piel del viento

A la piel de la nada, a la piel del silencio

A la pez del silencio

A la sangre inocente del viento

Pobre pez que en la nada se extiende

Como un animal herido en el jardín

Como un animal ene. jardín donde sopla el viento

Como el fósil de un ser que no ha existido nunca

Como el alma del Wendigo

Oh tú, señor de los vientos y de la miseria

Señor atroz de viento

Oh tú dulzura de la miseria

Que aspas con las manos contra el viento

Y queda, al terminar el poema,

Sólo un poco de ceniza en las manos.

PRESENTACIÓN EL LA 39ª FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA

2009-04-11T14:26:00.013+02:00

El tres de mayo de 2008 tuvimos la oportunidad de presentar nuestros manuscritos en la 39ª Fira del Llibre de València. En ella participaron Jenaro Talens, Leopoldo María Panero y Antonio Méndez Rubio, y acudieron muchas personas interesadas en la poesía. Aquí os dejo algunas de las noticias de la prensa de esos días (si pincháis en las fotos podéis verlas ampliadas):

¿NI EN EL CIELO? (Antonio Méndez Rubio-Javier Fernández de Molina)

2009-04-08T19:00:00.019+02:00

¿Ni en el cielo? es el tercero de los volúmenes que, por ahora, forman la colección Manuscritos. Se trata de un poema de más de cuatrocientos versos escrito por Antonio Méndez Rubio e ilustrado por el pintor Javier Fernández de Molina. Al tratarse de un único poema, decidimos darle forma de fuelle para respetar la unidad del texto, con lo que tenemos un desplegable de más de seis metros y medio de largo. Una vez escrito, Fernández de Molina trabajó durante unos meses para crear ocho ilustraciones originales, reproducidas de forma digital y retocadas a mano una a una. Se ha utilizado papel Conqueror de 100gr. para las ilustraciones, que se envuelven en papel Michel de fibra larga (100% manila), libre de residuos, clorados y ácidos para su correcta conservación. Asimismo, el poemario ha sido serigrafiado sobre papel Fabriano Gentile, celulosa pura de 160 gr. Por último, un cartapacio Arjowigggins de 240 gr. contiene el conjunto. La edición consta de 100 ejemplares venales firmados por los autores.

Antonio Méndez Rubio trata de indagar partiendo del silencio, de la huella o de la mímica del espectro, cuáles son las voces perdidas entre la memoria (luz, tierra) y el olvido (vacío, tiempo, cielo) del acontecimiento íntimo, esto es, del acontecimiento del otro y de su inconfesable comunidad. Para ello, traza un itinerario entre el lenguaje material de los cuerpos y su reflejo fractal en los otros, entre nuestro (des)encuentro. Así, traza una encrucijada donde “la palabra ausente” intenta desvelar una respuesta que nunca llega pero cuya cadencia sentimos. Es precisamente en este límite entre la palabra y el silencio, entre la memoria y el olvido, entre el cielo y la tierra“donde va a resultar que no se olvida”.

Aquí os dejo el comienzo del libro, su transcripción y el audio para escucharlo:

Ni en el cielo ni en la tierra.

Difícil de reconocer

pero es aquí donde

va a resultar que no se olvida,

igual que un espectro no puede llegar a decir

“por otra parte, soy un espectro”

sin olvidarse de la mañana pasada en el patio,

de la deuda en lo cierto, en la brisa,

y siempre con la misma ropa.

Los árboles hoy son más parecidos

que cuando la memoria era más que un intento

o un reconocimiento que pierde las huellas

de esa flor de durazno en la luz

sobrevenida:

se encarga así de no comenzar

por lo menos, por nada

que no fuera aquel oscurecer, nuestro,

sobrecogido desde aquellas ventanas,

para el que no hemos tenido

cuerpo, silencio, nada

que decir.

Además, podéis apreciar una ilustración de Javier Fernández de Molina, retocada, firmada y numerada por el pintor.

PÁGINAS DE EXCREMENTO O DOLOR SIN DOLOR (Leopoldo María Panero)

2009-04-08T02:35:00.020+02:00

La edición de Páginas de excremento o dolor sin dolor presenta una tirada de 120 ejemplares venales firmados, todos ellos, por el propio autor y se compone trece poemas y seis dibujos serigrafiados manualmente sobre papel artesano Michel, libre de ácidos, 100% trapo de 240 gr. Todo ello se inserta en un cartapacio Arjowiggins color mostaza de 240 gr.

En febrero de 2007 viajé a Las Palmas de Gran Canaria para firmar un contrato con Leopoldo María Panero. En los días que estuve allí Leopoldo escribió casi cien poemas, todos ellos manuscritos. Una tarde, mientras recitaba algunos poemas para el CD de nuestro libro, comenzó a escribir de forma compulsiva los poemas que componen Páginas de excremento o dolor sin dolor, un título que decidió al terminar de escribir. Tiempo después, estando yo en Valencia, le pedí que hiciera unos dibujos. Por aquellos días Leopoldo leía, recién salida de imprenta, la Poesía reunida de Sarah Kirsch, y es por ello que decidió hacer la serie de dibujos que acompaña a los poemas (en la portada, "Sarah Kirsch leyendo un libro").

Ese momento de creación poética, que Leopoldo llamaba escritura técnica, es lo que podemos ver en el DVD que acompaña esta edición. A continuación, podéis ver un fragmento del vídeo, concretamente es el final. Aquí no escribe, pero nos da unas claves para entender el título del libro:

La escritura de Leopoldo es difícilmente legible, por ello tuvimos que incluir una transcripción de los poemas. Aquí podéis ver un ejemplo, se trata de un poema inédito hasta ahora:

Yo soy el que solloza

y solloza y solloza y solloza

como dijera alguien

sobre la página en blanco

como la espuma que

cae de mis labios

simulando un poema.

LA CERTEZA DEL GIRASOL (Jenaro Talens-Carmen Alvar)

2009-04-07T18:07:00.021+02:00

La certeza del girasol es el primer libro publicado por la editorial Azotes Caligráficos. Fue presentado, junto con otros dos libros, en la Fira del Llibre de València de 2008. El libro se compone de dieciocho poemas en prosa acompañados de sendas ilustraciones de Carmen Alvar. En él, Jenaro Talens trata de sugerirnos a través del latido, del ritmo de la palabra poética, las consonancias entre la certeza del paso del tiempo y su música en nuestro interior. Con ello se ejerce una visión desde el yo poético que aprehende la penumbra de un bosque, la neblina que desprende un río o las huellas en la nieve como espacios propicios para la evocación melancólica de esa certeza del girasol que convierte el tiempo en un murmullo íntimo donde su pálpito y el del corazón se funden en un (no) lugar llamado memoria. Pero es, a su vez, esta memoria, este abandonarse al tiempo, la que nos hace percibirnos como otro y nos devuelve hacia un afuera inasible, hacia esa noche que ya está lista para regresar a la nada.

Nuestros Manuscritos son una colección de libros artesanales de edición limitada, en este caso se han editado cien ejemplares venales y cuarenta no venales. Tanto los poemas como las ilustraciones han sido serigrafiados a mano, a una y cuatro tintas respectivamente. Para esta edición, que consta de 100 ejemplares venales firmados por los autores, hemos utilizado papel Arches Pur Fil Johannot de 240gr para los poemas y Fabriano Rivoli de 160gr para las ilustraciones (protegidas con un papel de seda japonés). Todo ello contenido en un cartapacio Arjowiggins color tabaco de 240 gr. Nuestros Manuscritos también van acompañados de una parte, en este caso, sonora: un CD con los poemas recitados por Jenaro Talens.

Aquí podéis ver una imagen del poema Monólogo del cyborg, su transcripción y el audio del poema recitado por Jenaro Talens:

He injertado las flores de mi invierno en el jardín del mal. No vi la podredumbre del cadáver sobre la superficie, sino desde el balcón que se abre a mi interior. Noche oscura del cuerpo. El terror a perderse dio forma a una envoltura. He ahí el sistema, el orden con que (nos dijeron) ponen remedio a la fragilidad. Su silencio de siglos habla todas las lenguas. Mi única estrella ha muerto y un sol inconsolable se desparrama sin condescendencia sobre el lagar del tiempo. Estamos en un bosque y ha caído la tarde. Su incierta oscuridad nos amenaza si todos nuestros cantos no despiertan la aurora. Por eso miro con tristeza como los grajos en bandada arrullan la ciudad.

Además, podéis apreciar una de las dieciocho ilustraciones de Carmen Alvar.